-
1 срезать
[srezát'] v.t. impf. (pf. срезать - срежу, срежешь)1) tagliare; togliere, asportare2) ridurre3) (colloq.) bocciare (a un esame), segare4) срезаться (на экзамене) essere segato ( bocciato) -
2 срезать
1) ( отрезать) tagliare, recidere••2) ( удалить) tagliare via, asportare3) ( урезать) tagliare, ridurre, decurtare4) ( провалить) bocciare* * *сов. - сре́зать, несов. - среза́тьВ1) ( отрезать) tagliare vt2) (сбить, сорвать ударом и т.п.) abbattere vt, asportare vt, togliere viсрезать зарплату — tagliare / abbassare il salario
срезать угол — tagliare vt; prendere la scorciatoia
4) разг. (оборвать чью-л. речь) tagliare corto5) разг. ( на экзамене) bocciare vt6) спорт.•* * *vgener. dicioccare (побеги, листья), riprovare, spuntare, dimozzare, smozzare, smozzicare
См. также в других словарях:
срезаться — I сре/заться сре/жусь, сре/жешься; св.; разг. см. тж. срезаться II, срезываться Потерпеть неудачу; провалиться. Срезаться на экзамене по математике. II среза/ться см. срезаться; а/юсь, а/ешься … Словарь многих выражений
срезаться — (на чем) иноск.: потерпеть неудачу, дать промах Ср. Срезаться на экзамене . Ср. Аргумент, который все лентяи приводят в свою пользу, всегда один и тот же: они прекрасно выдержали по всем предметам и срезались только на моем; срезались же они… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СРЕЗАТЬСЯ — 1. СРЕЗАТЬСЯ, срезаюсь, срезаешься, несовер. 1. несовер. к срезаться. 2. страд. к срезать. 2. СРЕЗАТЬСЯ, срежусь, срежешься, совер. (к срезаться и к срезываться). Провалиться на экзамене (школ.). «Он учился весьма усердно, был на хорошем счету и… … Толковый словарь Ушакова
СРЕЗАТЬСЯ — 1. СРЕЗАТЬСЯ, срезаюсь, срезаешься, несовер. 1. несовер. к срезаться. 2. страд. к срезать. 2. СРЕЗАТЬСЯ, срежусь, срежешься, совер. (к срезаться и к срезываться). Провалиться на экзамене (школ.). «Он учился весьма усердно, был на хорошем счету и… … Толковый словарь Ушакова
срезаться — СРЕЗАТЬСЯ, жусь, жешься; совер. Потерпеть неудачу, провалиться (в 3 знач.). С. на экзамене. | несовер. срезываться, аюсь, аешься и срезаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СРЕЗАТЬСЯ — СРЕЗАТЬСЯ, жусь, жешься; совер. Потерпеть неудачу, провалиться (в 3 знач.). С. на экзамене. | несовер. срезываться, аюсь, аешься и срезаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
срезаться — срежусь, срежешься; св. Разг. Потерпеть неудачу; провалиться. С. на экзамене по математике. ◁ Срезаться, аюсь, аешься; Срезываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
Шпионы, как мы (фильм) — Шпионы, как мы Spies Like Us Жанр комедия Режиссёр Джон Лэндис В главных ролях Чеви Чейз Дэн … Википедия
Шпионы — Шпионы, как мы Шпионы, как мы Spies Like Us Жанр комедия … Википедия
обрезать — срезать (обрезать) кого (иноск.) резко возражать, огорошить, пристыдить, осадить Ср. Я сто раз его (Туберозова) срезывал, даже на той неделе еще раз обрезал. Лесков. Соборяне. 1, 10. Ср. Он учился весьма усердно, был на хорошем счету у товарищей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
срезать(обрезать) — кого (иноск.) резко возражать, огорошить, пристыдить, осадить Ср. Я сто раз его (Туберозова) срезывал, даже на той неделе еще раз обрезал. Лесков. Соборяне. 1, 10. Ср. Он учился весьма усердно, был на хорошем счету у товарищей и страшно трусил… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона